-
1 that is not much of a catch
Общая лексика: барыш невеликУниверсальный англо-русский словарь > that is not much of a catch
-
2 not much cop
adj BrE slI wish we'd not come to this party, it's not much cop — Лучше бы мы сюда не приходили. Эта вечеринка такая мура
With your crooked shoulder you're not all that much cop — С твоим кривым плечом неважный из тебя кавалер
Them shoes ain't much cop but they don't hurt — Эти ботинки так себе, но они хоть не жмут
-
3 not much
разг.конечно нет, мало вероятноA: "D'you think he'd be any good as Secretary?" B: "That fellow? Not much! Why, he's utterly unbusinesslike." (SPI) — А: "Как вы думаете, получится из него хороший секретарь?" Б: "Из этого парня? Мало вероятно. У него совсем нет деловой жилки."
-
4 that's not saying much
eso no significa gran cosa, eso no es mucho decir -
5 not much
adv infml1)"Is he tough?" "Not much" — "Он крутой парень?" - "Какой там крутой!"
"Mum was asking in the last letter if you were ever going to get a job" "Not much. I get more fun this way" — "Мать спрашивала в последнем письме, когда ты устроишься на работу" - "Вряд ли я на нее устроюсь. Мне так гораздо приятнее"
They think we are softies. Not much we aren't — Они думают, что мы слабаки. Ну что ж, посмотрим
2)"Surely she wouldn't lie over a trifle like that" "Not much she wouldn't. Lying's second nature to her" — "Но она ведь не станет лгать по такому пустяку" - "Еще как станет. Это у нее в крови"
Chucked himself from the hospital window. Dead? Not much he ain't. The brainless bastards had put him up in a ward six floors up — Он выбросился из окна больницы. Насмерть? Еще бы! Эти безмозглые козлы поместили его в палату на шестом этаже
-
6 not much chop
австрал.; разг.(not much chop (редк. chops))так себе, средне, ничего особенного; не ахти какойHe ain't [= isn't] much chops, that doctor, I reckon. (Suppl) — Это не ахти какой опытный доктор, я думаю.
-
7 not that it took much effort
Общая лексика: не то, чтобы это было сложноУниверсальный англо-русский словарь > not that it took much effort
-
8 be not much of a
(to be not a very good thing of a particular kind: I'm not much of a photographer; That wasn't much of a lecture.) ikke (være) nogen særlig* * *(to be not a very good thing of a particular kind: I'm not much of a photographer; That wasn't much of a lecture.) ikke (være) nogen særlig -
9 be not much to look at
разг.не отличаться привлекательной внешностью; ≈ не на что смотреть‘He's nothing much to look at,’ he said. (A. Christie, ‘So Many Steps to Death’, ch. 16) — - Директор не отличается привлекательной наружностью, - сказал Том Беттертон.
Don't get the idea that she's not much to look at. She's not bad. (S. Chaplin, ‘The Day of the Sardine’, ch. 4) — Не подумайте, что на Джоун глянешь и больше смотреть не захочется. Она очень недурна собой.
-
10 be not much of a
(to be not a very good thing of a particular kind: I'm not much of a photographer; That wasn't much of a lecture.) no ser muy bueno en -
11 be not much of a
(to be not a very good thing of a particular kind: I'm not much of a photographer; That wasn't much of a lecture.) ekki mikill, ekkert sérstakur -
12 be not much of a
(to be not a very good thing of a particular kind: I'm not much of a photographer; That wasn't much of a lecture.) nem sokat ér, nem valami nagy... -
13 be not much of a
(to be not a very good thing of a particular kind: I'm not much of a photographer; That wasn't much of a lecture.) não ser muito de -
14 be not much of a
(to be not a very good thing of a particular kind: I'm not much of a photographer; That wasn't much of a lecture.) pek iyi olmamak -
15 be not much of a
(to be not a very good thing of a particular kind: I'm not much of a photographer; That wasn't much of a lecture.) ne biti kaj prida -
16 be not much of a
(to be not a very good thing of a particular kind: I'm not much of a photographer; That wasn't much of a lecture.) ei nimeksikään -
17 be not much of a
(to be not a very good thing of a particular kind: I'm not much of a photographer; That wasn't much of a lecture.) ikke være mye til..., ikke være stort å skryte av -
18 be not much of a
(to be not a very good thing of a particular kind: I'm not much of a photographer; That wasn't much of a lecture.) (non essere un gran che come) -
19 be not much of a
-
20 be not much of a
(to be not a very good thing of a particular kind: I'm not much of a photographer; That wasn't much of a lecture.) być nie najlepszym, kiepskim
См. также в других словарях:
That's Too Much! — is a pricing game on the American television game show The Price Is Right . Debuting on April 19, 2001, this game is played for a car.GameplayA line of ten prices, increasing in value, are concealed on the game board. One by one the prices are… … Wikipedia
that's not saying much — that’s not saying much phrase used for emphasizing that something is not very unusual, surprising, or impressive It’s better than the old one, but that’s not saying much. Thesaurus: ways of saying that you are not surprisedsynonym Main entry: say … Useful english dictionary
not much of a — A rather poor specimen of a • • • Main Entry: ↑much * * * not much of a informal phrase used for saying that someone or something is not a very good example of something I’m not much of a detective, am I? We haven’t had much of a summer this year … Useful english dictionary
not much — ● wise * * * not/nothing/much spoken phrase used for saying that something is not very important, good, or serious ‘What are you doing tomorrow?’ ‘Nothing much.’ There’s not much to get excited about … Useful english dictionary
not much cop — Describing a film or something as not much cop is a way of saying that you didn t think much of it … The small dictionary of idiomes
not much fun — not much (or a lot of) fun used to indicate that something strikes one as extremely unpleasant and depressing it can t be much fun living next door to him … Useful english dictionary
not much in it — not much ˈin it idiom used to say that there is little difference between two things • I won, but there wasn t much in it (= our scores were nearly the same). Main entry: ↑muchidiom … Useful english dictionary
that's not saying much — used for emphasizing that something is not very unusual, surprising, or impressive It s better than the old one, but that s not saying much … English dictionary
not much of a — informal used for saying that someone or something is not a very good example of something I m not much of a detective, am I? We haven t had much of a summer this year … English dictionary
not much cop — Describing a film or something as not much cop is a way of saying that you didn t think much of it. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
Not much cop — Describing a film or something as not much cop is a way of saying that you didn t think much of it … Dictionary of English idioms
